Что делать, если я стал свидетелем преступления?

Как можно более подробно и точно запишите ход событий: дата, время, место, кто что делал и в каком порядке, что было сказано, кто как был одет, кто где стоял, были ли свидетели и т.д.

Решающие показания в суде часто даются спустя много месяцев, а иногда и лет, когда из памяти уже исчезают многие подробности! Документирование произошедшего поможет вам лучше рассказать о случившемся во время дачи показаний. Вы можете подать в полицию копию своего заявления вместо оригинала (предупреждает неточности), потому что вы не сможете просмотреть сданное в полицию заявление впоследствии, не наняв адвоката для ознакомления с вашим делом.

Доказательства учитываются в ходе последующего судебного разбирательства. Вы должны обеспечить их сохранность, например, записать имена свидетелей, сохранить улики, сохранить электронные письма/SMS/WhatsApp-сообщения и т.д. Если вы получили травму, обратитесь в больницу.  При необходимости травмы следует сфотографировать (обратите внимание: синяки часто становятся видны только через несколько дней!).

Не мойтесь после преступлений на сексуальной почве, сначала обратитесь в больницу, храните испачканное белье в бумажном пакете; при подозрении, что вам давали наркотические вещества, заморозьте мочу для сохранения улик или немедленно обратитесь в клинику, так как эти вещества можно обнаружить только в течение нескольких часов!

Чтобы получить подтвержденные судом документальные подтверждения травм, посетите амбулаторию защиты жертв насилия клиники «Шарите».

Вы хотите подать заявление? Органы помощи жертвам преступлений охотно помогут вам в реализации этого решения. Подавая заявление о преступлении, вы уведомляете компетентный правоохранительный орган (полицию или прокуратуру) о наличии уголовного преступления. С подачи заявления начинается уголовное судопроизводство.

После этого правоохранительные органы начинают расследование. Как правило, они не информируют вас о ходе и результатах судебного разбирательства. Если это важно для вас, обратитесь за профессиональной поддержкой в консультационный центр или к адвокату во время предварительного разбирательства.

В случае особо тяжких преступлений, таких как грабеж или изнасилование, государство заинтересовано в судебном преследовании. Поэтому отзыв такого заявления о преступлении не имеет силы.

В случае других правонарушений, не столь опасных, таких как оскорбление или незаконное проникновение, следственные органы сами не предпринимают никаких действий. В этом случае заинтересованное лицо должно подать заявление о преступлении в течение первых трех месяцев с момента совершения преступления. Это имеет практическое значение и в других отношениях, поскольку дает вам право на получение информации о результатах разбирательства и, при необходимости, на обжалование прекращения разбирательства. Проконсультируйтесь относительно вероятности успешного завершения дела. 

Для очень многих правонарушений, таких как нанесение телесных повреждений, следственный орган может подтвердить особый общественный интерес и провести расследование по собственной инициативе, хотя юридически они являются правонарушениями, преследуемыми лишь по жалобе потерпевшего. Он может это сделать, даже если срок подачи заявления истек. Поэтому имеет смысл сообщать и о таких правонарушениях.

Вы можете подать заявление о преступлении или жалобу в любой полицейский участок на территории страны, а также через Интернет (только на немецком).

a. Необходимые данные

Полиция всегда записывает ваше имя и домашний адрес при приеме заявления/показаний, эти данные затем становятся частью материалов расследования.

В качестве альтернативы вы можете указать другой адрес, по которому вы можете получать почту (например, адрес вашего адвоката или работодателя). 

Если вы или член вашей семьи сможете доказать, что вам по-прежнему угрожает опасность, ваш адрес и впоследствии, например в судебной части уголовного процесса, будет считаться конфиденциальной информацией. 
 

b. Доверенное лицо

Как жертва, вы уже имеете право на сопровождение человеком, которому вы доверяете, во время рассмотрения уголовного дела и, при необходимости, во время дальнейших допросов. 

Допрашивающий может запретить присутствие доверенного лица, если тем самым ставится под угрозу цель допроса.

Поэтому заранее сообщите по телефону сотруднику полиции, проводящему допрос, о своем желании быть с сопровождающим.
 

c. Допрос в полиции

Во время допроса полиция должна изучить все аспекты, которые могут способствовать подтверждению или опровержению обвинения. 

Жертвы преступления часто имеют право на компенсацию. Во время составления полицейского протокола или допроса спросите, можно ли написать короткое заявление о выплате компенсации жертве.

В полицейском участке явка и дача показаний потерпевшей стороной и свидетелями является добровольной.

НО: Полиция может потребовать рассмотрения дела прокурором или следственным судьей. Такое случается редко. Но если это так, то действуют более строгие правила. Например, существует обязанность явки. Неявка без уважительной причины может иметь далеко идущие последствия, вплоть до штрафа или вызова в полицию. В случае болезни требуется отмена по телефону и медицинская справка, подтверждающая «неспособность участвовать в судебном разбирательстве». Больничного листа недостаточно! Даже плановый отпуск не всегда дает право на неявку.

Уточните это заранее у допрашивающего сотрудника.

Положения о праве на отказ от дачи показаний действуют с самого начала расследования. Вы будете проинструктированы (проинформированы) об этом допрашивающим сотрудником до дачи показаний. Например, никто не обязан свидетельствовать против себя. Это касается также потерпевших. В случае показаний в отношении близких родственников, таких как родители или дети, также существует право отказаться от дачи показаний. 

Переводчик: если вы плохо говорите или совсем не говорите по-немецки либо пользуетесь языком жестов, полиция бесплатно предоставит вам нужного переводчика.

Как только прокуратура или, по ее поручению, полиция полностью завершили расследование, прокуратура решает, что делать дальше. В общем случае у нее два варианта выбора. Она может прекратить производство при определенных условиях или составить обвинительный акт и передать его на рассмотрение в суд. Только когда суд рассмотрит этот акт с определенных правовых позиций и сочтет их обоснованным, он открывает так называемое основное производство и организует судебное разбирательство по обвинению. Иногда между заявлением и принятием решения может пройти несколько месяцев.

В ходе судебного разбирательства все доказательства рассматриваются и проверяются повторно. Они являются основанием для принятия судебного решения о прекращении дела, вынесении оправдательного или обвинительного приговора. Одними из наиболее веских доказательств в основном судебном процессе являются показания свидетелей и, в частности, свидетелей со стороны потерпевших.
 

a. Дача свидетельских показаний

В случае судебного процесса явка и дача показаний являются обязательными. Отсутствие без уважительной причины может привести к штрафу и последующей явке в полицию. Кроме того, от вас могут потребовать оплатить издержки, понесенные в результате вашего отсутствия. В случае болезни требуется отмена по телефону и медицинская справка, подтверждающая «неспособность участвовать в судебном разбирательстве». Больничного листа недостаточно! Даже плановый отпуск не всегда дает право не являться в суд; в определенных случаях от вас могут потребовать документального подтверждения. Это необходимо уточнить у ответственного судьи.

Для многих, особенно для пострадавших свидетелей, дача показаний может быть тяжелым бременем, и некоторые люди боятся своего появления в зале суда. Для таких случаев предусмотрено послабление:

свидетели, не желающие встречаться с подсудимым до начала судебного процесса, могут находиться под охраной в комнате свидетелей в суде. При необходимости вас доставят в зал и заберут после дачи показаний, если вы пожелаете. По вашему желанию в зал вас может сопровождать специально назначенный доверенный.

По закону возможна также помощь свидетелям со стороны адвоката. 

В случае особо тяжких преступлений пострадавший свидетель может быть допущен в качестве соистца на ранней стадии и, при необходимости, представлен адвокатом на протяжении всего разбирательства. Тогда он будет иметь расширенные права. Например, он может присутствовать на протяжении всего слушания, может задавать вопросы или самостоятельно представлять новые доказательства, а также подавать дополнительные заявления. Обязательно обратитесь в консультационный центр за советом относительно вашего права стать соистцом. У них также есть контакты соответствующих юристов. Однако даже если вы являетесь соистцом, вы обязаны дать показания в качестве свидетеля.

В начале дачи показаний судьи инструктируют всех свидетелей об их обязанности говорить правду и об ответственности за дачу ложных показаний. 

Впоследствии право задавать вопросы приобретают прокуратура, сторона обвинения, сторона защиты, а также обвиняемый. Только в обоснованных исключительных случаях возможно исключить присутствие представителей общественности или даже подсудимого во время исследования доказательств. По запросу в особых случаях, например в случае с детьми в качестве свидетелей, возможно проведение видеосъемки. 

После дачи показаний вы обычно можете оставаться в зале суда, если пожелаете, и следить за ходом судебного разбирательства.

После заслушивания доказательств следует заключительная речь, и последнее слово остается за обвиняемым. Суд удаляется на совещание. Затем он оглашает свое решение и кратко обосновывает его в устной форме.

Вы можете присутствовать при вынесении приговора.

Каждый вызванный судом свидетель имеет право на возмещение убытков, таких как потеря заработка, дорожные расходы и другие понесенные затраты. Это необходимо запросить в письменном виде.
 

b.  Окончание процесса

На всех стадиях разбирательства, при соблюдении определенных условий, разбирательство может быть прекращено прокурором или позже судом.

Если вы подали жалобу в суд, вам сообщат, что производство по делу прекращено. Как лицо, пострадавшее от тяжкого уголовного преступления, вы имеете право по запросу получить информацию о результатах или прекращении разбирательства после судебного заседания.

Стресс, травмирующие переживания, а также опыт жертвы преступления могут потрясти человека. После такого опыта потерпевшие часто страдают от неуверенности и страха. Могут пошатнуться основы позитивного отношения к жизни.

Возможны физические и психологические последствия, такие как нервозность, ночные кошмары, мучительные воспоминания, нарушения сна, страх перед подобными ситуациями или местами, задумчивость, социальная замкнутость, депрессия, раздражительность, агрессивность и т.д. Это вполне нормальная реакция на пережитые события.
Существуют параллели между физическими и душевными травмами: в случае физических ран пластыри и мази способствуют процессу заживления, но не устраняют рану.

Точно так же есть вещи, которые способствуют заживлению психических травм: общение со знакомыми, сознательное создание ситуаций, в которых человек чувствует себя в безопасности, упражнения на расслабление, а также физкультура и спорт.

Как и физические раны, душевные травмы требуют времени для заживления. Кроме того, может остаться шрам (в прямом и переносном смысле), который со временем станет меньше беспокоить. Если вы сможете принять ограничения, связанные с произошедшим, вы справитесь с этим лучше, чем если бы вы боролись с ним.

Избегайте снотворного, алкоголя и других химических стимуляторов. Старайтесь постепенно вернуться к обычному распорядку дня. Не принуждайте себя ни к чему. Дайте себе столько времени, сколько реально нужно. Постарайтесь быстро вернуться к привычному образу жизни, не предъявляя к себе повышенных требований. Если вы считаете это полезным, попросите доверенное лицо сопровождать вас во время прогулок, вызывающих страх. При необходимости обратитесь за помощью к своему врачу, психотерапевту или в консультационный центр. Это особенно важно, если вы не заметили улучшений через 6-8 недель.

Наберитесь терпения и понимания!