المعلومات القانونية

إذا تعرّضت للعنف أو جريمة جنائية أو شاهدتها أو سمعت عنهما، أو لو أنك تعرف شخصًا ما تعرّض لذلك، يمكنك البدء في اتخاذ الإجراءات القانونية. نقدم لك هنا نظرة شاملة وفيها أهم المعلومات.

معنى شكوى جنائية أنك تُبلغ الشرطة بحدوث أمر محظور. على سبيل المثال، سرقة شيء ما أو الإضرار به عمدًا. ويعتبر من ذلك أيضًا أن يتسبب شخص ما في إصابة شخص آخر. على الشرطة أن تأخذ البلاغ على محمل الجد وتُجري التحقيقات.

لا يكون من الواضح في بعض الأحيان أن ما شاهده أو رآه أو سمعه الشخص جريمة جنائية أم لا. إذا لم تكن على يقين، فبإمكانك طلب المساعدة من الشرطة أو مراكز الاستشارة. أحيانًا لا يكون الأمر جريمة جنائية بالفعل، رغم أن الموقف يدعو للتوتر الشديد. ننصح في مثل هذه الحالات بالتحدُّث إلى شخص محل ثقة أو مع مركز استشارات.

لكل إنسان الحق في الإبلاغ عن جريمة جنائية. إذا علمت أن شخصًا ما يخطط لسرقة بالإكراه أو ما هو أسوأ من ذلك، فعليك تقديم بلاغ عن جريمة جنائية، بل هو واجب. فضلاً عما سبق، من الممكن تقديم شكوى جنائية ضد شخص لا تعرفه. يمكنك عادةً التفكير مليًا في قرار التبليغ عن أمر ما. ننصحك هنا بالاستشارة إذا اقتضى الأمر.

توجد العديد من الجهات لتقديم شكوى جنائية.
 

الشرطة

يمكنك تقديم شكوى جنائية شفوية أو كتابية لدى الشرطة. يمكنك الإبلاغ بنفسك في إحدى مراكز الشرطة التي تختارها أو على موقع الشرطة عبر الإنترنت. سوف تجد مراكز الشرطة ومواقع الشرطة عبر الإنترنت هنا:

من الأفضل في حال الجرائم الجنائية الخطيرة، مثل الاغتيال أو الإصابات الجسدية الخطيرة أو الجنايات الجنسية، التوجُّه بالشكوى مباشرة إلى مكتب التحقيقات الجنائية (LKA)  (باللغة الألمانية فقط) المختص. كما أن جميع مراكز الشرطة تتلقَّى مثل هذه البلاغات أيضًا وتحوّلها من ثم إلى مكتب التحقيقات الجنائية المختص. تجد قائمة بأقسام مكاتب التحقيقات الجنائية واختصاص كل منها هنا: أقسام مكتب التحقيقات الجنائية (باللغة الألمانية فقط)

 

النيابة العامة أو المحكمة الابتدائية

كما يمكنك أيضًا تقديم شكوى جنائية لدى النيابة العامة (باللغة الألمانية فقط) أو المحكمة الابتدائية كتابيًا أو شفويًا. أو تقدّم بالشكوى إلى مكتب الدعاوى القانونية بالمحكمة الابتدائية (باللغة الألمانية فقط) شفويًا.
يوجد مكتب الدعاوى القانونية للغرامات المالية والقضايا الجنائية في المبنى الرئيسي بشارع تورمشتراسه (القضايا الجنائية) وفي الغرفة B 026 (المدخل عبر شارع Wilsnacker Str. 4).

يمكنك بصفة أساسية الإبلاغ عن جريمة جنائية في أي وقت. لا توجد مهلة لتقديم الشكاوى. كلما أسرعت في الإبلاغ عقب الحادث، تمكَّنت الشرطة أو النيابة العامة من التحقيق بشكل أفضل. رغم ذلك يمكنك التفكير مليًا فيما إذا كنت تودّ الإبلاغ عن الواقعة أم لا.

فضلاً عما سبق، توجد مهلة تُحدِّد المدة التي يمكن فيها تعقُّب الجرائم الجنائية. تلك المُهَل متفاوتة ويحددها القانون. يمكنك استشارة المحام الخاص بك حول أي آجال التقادم تتعيّن لأي جريمة جنائية.

إذا تقدمت بشكوى، فسوف يستجوبك ضابط الشرطة. أي أنه يجب عليك وصف ما حدث للضابط. تسأل الشرطة في الغالب أسئلة دقيقة وتدوّن إفادتك في محضر. يمكنك قراءة المحضر في نهاية الإفادة. إذا كان فيه شيء غير صحيح، يمكنك تعديله. كل ما تقوله لدى الإفادة، يجب أن يكون مطابقًا للحقيقة. إذا لم تكن تعرف كل شيء أو لا يمكنك التذكُّر بدقة، فعليك إذًا قول ذلك للمُحقق.

بعد البلاغ تبدأ الشرطة في التحقيق وتستجوب على سبيل المثال أشخاصًا آخرين أو تجمع أدلة أخرى. يستغرق هذا الأمر الكثير من الوقت في الغالب، وهذا هو السبب في أن الشرطة تعود إليك بعد مدة طويلة من تقديم البلاغ.

يُطلق مسمى الجرائم الرسمية على الجرائم الجنائية الخطيرة جدًا، مثل جرائم القتل أو الجرائم الجنسية أو الإصابات الجسدية الخطيرة أو السرقة بالإكراه. يجب على الشرطة في مثل هذه الجرائم إجراء التحقيق لزامًا بمجرد علمها بها. والأمر سيان هنا، ما إذا كانت الشرطة قد علمت بذلك من خلال عملها أو من خلال بلاغ..
وفي بعض الجرائم الرسمية يكون لدى المتضررين حقوق خاصة، منها الحق في دعوى فرعية. أي أن المرء يمثل حقوقه أمام المحكمة بذاته أو بإنابة محامية/محام عام عنه.

 (باللغة الألمانية فقط) المزيد من المعلومات حول الدعوى الفرعية والتمثيل في الدعاوى الفرعية تجدونه هنا. ملحق الدعاوى الفرعية

هناك جرائم جنائية خطيرة أخرى، مثل الإهانة أو انتهاك حرمة المسكن، وهنا لا تعمل سلطات التحقيق من تلقاء ذاتها. وعلى المُتضرّر في هذه الحالات تقديم شكوى جنائية في غضون الأشهر الثلاثة الأولى بعد الجريمة. وهذا عملي من منظور آخر، لأنه يمنحك الحق في العلم بنتيجة الإجراءات، وإذا لزم الأمر، يمكنك تقديم شكوى ضد إنهاء الإجراءات. ننصحك باستشارة محامي حول فرص النجاح.

الكثيرون ممن تضرّروا من جريمة جنائية أو عنف أو أقاربهم أو الشهود، تكون لديهم حاجة إلى استشارة محامي. لذا توفر العديد من المراكز الاستشارية الإمكانية لاستشارة قانونية مجانية مع محامي. قائمة بكل مراكز الاستشارات القانونية تجدونها هنا.

إذا أردت تكليف محامي، يمكن أن تُحتسب تكاليف. يجب على المحامي إطلاعك على التكاليف المحتملة مسبقًا ويخبرك بالحالات التي تتولى  تكاليفها  خزينة الولاية. تجدون محاميًا هنا. (باللغة الألمانية فقط)

بالنسبة للمتضررين الذين لديهم القليل من المال، لديهم خيار الحصول من الولاية على المال اللازم لتكاليف استشارة قانونية أو الإنابة. وهو ما يطلق عليه إعانة تكاليف الاستشارة والخصومة. المزيد من المعلومات والشروط تجدونه هنا:

تتوفر استشارات قانونية مجانية للشباب حتى سن 27 عامًا في مراكز عديدة في برلين:

الدعم النفسي والاجتماعي خلال الخصومة وهي مرافقة خاصة أثناء الإجراءات الجنائية. هذا الحق للأطفال والنشء والبالغين الذين شاهدوا أو تعرضوا لجريمة عنف (حادة) أو جريمة جنسية ويرغبون في تقديم شكوى أو تقدموا بشكوى بالفعل. المرافق النفسي والاجتماعي خلال الخصومة هم أشخاص مؤهلون متخصصون في مرافقة المتضرّر أثناء كامل المدة ويدعمونه عاطفيًا ويزودونه بمعلومات أساسية. يمكنهم على سبيل المثال الحضور لدى تقديم الشكوى أو لدى المحكمة في المرافعة الرئيسية، ويشرحون ما يحدث في المحكمة أو لدى تقديم الشكوى ويساعدون في تخفيف العبء النفسي بعض الشيء. المرافقون النفسيون والاجتماعيون خلال الخصومة ليسوا محامين. أي أنهم لا يمثلون الشخص المتضرر قانونيًا. مهمتهم هي مهمة دعم وإعلام. يجب تقديم طلب لدى المحكمة للحصول على دعم نفسي واجتماعي خلال الخصومة. في حال الموافقة عليها، أو تعيينها كما يقال في المحكمة، فلا توجد تكاليف.

 (باللغة الألمانية فقط) نظرة شاملة على مرافقي الدعم النفسي والاجتماعي في برلين تجدونها هنا.