Юридическая информация

Если вы пережили, видели или слышали о насилии или преступлении, или если вы знаете кого-то, кто пострадал, у вас есть возможность обратиться в суд. Здесь мы приводим краткую сводку наиболее важной информации.

Заявление о преступлении - это сообщение в полицию о противозаконном действии. Например, о вандализме или краже. Сюда относится также нанесение телесных повреждений человеку другим человеком. Полиция должна серьезно отнестись к этому сообщению и провести дальнейшее расследование.

Иногда бывает неясно, является ли то, что вы пережили, увидели или услышали, преступлением. Если вы не уверены, вам могут помочь полиция или консультационные центры. Иногда это на самом деле не преступление, хотя ситуация очень стрессовая. В таких случаях может помочь разговор с доверенным лицом или в консультационном центре.

Каждый имеет право сообщить о правонарушении. Если вам стало известно, что кто-то планирует ограбление или что-то еще хуже, заявление о преступлении фактически является обязательным. Также можно подать заявление о преступлении против неизвестных лиц. Как правило, у вас есть возможность хорошо обдумать решение о подаче заявления. В определенных случаях настоятельно рекомендуется предварительная консультация.

Есть много способов подачи заявления.
 

Полиция

Сообщить о правонарушении в полицию можно как письменно, так и устно. Вы можете сделать это либо на месте в выбранном вами полицейском участке, либо онлайн через сервис Internetwache. Все отделы и Internetwache можно найти здесь:

В случае особо тяжких преступлений, таких как убийство, нанесение тяжких телесных повреждений и изнасилование, лучше всего обратиться непосредственно в компетентное земельное управление по борьбе с преступностью (LKA, только на немецком). Любой другой полицейский участок, разумеется, тоже примет такие заявления и направит их в соответствующее LKA. Список всех отделений LKA с указанием соответствующей юрисдикции можно найти здесь: Отделения LKA (только на немецком)

 

Прокуратура или участковый суд

На сайте прокуратуры (только на немецком) или участкового суда вы можете подать письменное заявление о преступлении. Можно также в приемной участкового суда (только на немецком) сообщить о правонарушении устно с составлением протокола.
Приемная по штрафам и уголовным делам находится в главном здании на улице Turmstraße (уголовные дела) в кабинете B 026 (вход через Wilsnacker Str. 4).

Как правило, сообщить о правонарушении можно в любое время. Каких-либо установленных сроков здесь нет. Чем быстрее после инцидента вы сообщите о нем, тем лучше полиция или прокурор смогут провести расследование. Тем не менее, вы можете спокойно обдумать, стоит ли вообще сообщать о правонарушении.

Кроме того, существует временной лимит (срок давности), определяющий, как долго могут расследоваться преступления. Такие сроки установлены законом и зависят от конкретного случая. Адвокаты могут объяснить вам, какой срок давности применяется к тому или иному правонарушению.

Когда вы подадите заявление, вас будет допрашивать офицер полиции. Это значит, что придется подробно рассказать офицеру, что произошло. В большинстве случаев полиция задает очень конкретные вопросы и записывает ваши показания в протокол. Вы можете ознакомиться с протоколом после дачи показаний. Если что-то было зарегистрировано неправильно, обязательно измените это. Все, что вы говорите при даче показаний, должно быть правдой. Если вы не все помните или не можете вспомнить точно, то вы должны сказать об этом допрашивающему.

После подачи заявления полиция проводит расследование и, например, опрашивает других людей или собирает другие доказательства. Это часто занимает много времени, поэтому вполне нормально, если вы не получаете никаких известий от полиции еще некоторое время после того, как сообщили о случившемся.

Особо тяжкие преступления, такие как убийство, изнасилование, тяжкие телесные повреждения и ограбление, называются официальными преступлениями (по которым дело возбуждается в порядке публичного обвинения). В таких случаях полиция ОБЯЗАНА начать расследование сразу после того, как о преступлении стало известно. Неважно, узнала ли она об этом из заявления или по результатам полицейской операции.
В случае некоторых официальных преступлений заинтересованное лицо имеет особые права, например, право на частное обвинение. Это означает, что вы можете представлять свои интересы в суде как самостоятельно, так и с помощью адвоката.

Дополнительную информацию о частных обвинениях и о представительстве в этих случаях можно найти здесь: Информация о частных обвинениях (только на немецком)

В случае других правонарушений, не столь опасных, таких как оскорбление или незаконное проникновение, следственные органы сами не предпринимают никаких действий. В этом случае заинтересованное лицо должно подать заявление в суд в течение первых трех месяцев с момента совершения преступления. Это имеет практическое значение также потому, что дает вам право на получение информации о результатах разбирательства и, при необходимости, на обжалование прекращения разбирательства. Проконсультируйтесь с юристом относительно шансов на успех.

Многие люди, пострадавшие от преступления или насилия, либо являющиеся родственниками или свидетелями пострадавших, чувствуют необходимость поговорить с адвокатом. Поэтому многие консультационные центры предлагают возможность бесплатной юридической консультации с адвокатом. Здесь можно найти список всех консультационных центров, предоставляющих юридические консультации.

Если вы захотите поручить дело адвокату, это может повлечь за собой расходы. Адвокаты должны заранее сообщить вам о предстоящих расходах и предоставить информацию о том, в каких случаях их можно оплатить из государственной казны. Здесь вы можете найти адвокатов (только на немецком).

Для потерпевших, у которых мало денег, предусмотрена возможность того, что расходы на юридическую консультацию или представительство будут оплачены государством. Это называется «возмещение адвокатских и процессуальных расходов». Дополнительную информацию и условия см. здесь:

Молодые люди в возрасте до 27 лет могут получить бесплатную юридическую консультацию в нескольких местах в Берлине:

Психосоциальная поддержка в ходе процесса представляет собой специальное сопровождение в ходе уголовного процесса. Право на это имеют дети, подростки и взрослые, пережившие (серьезный) акт насилия или сексуальное преступление, желающие подать или уже подавшие жалобу. Специалисты по психосоциальной поддержке - это специально обученные лица, которые сопровождают соответствующее лицо на протяжении всего уголовного процесса, оказывают эмоциональную поддержку и предоставляют необходимую информацию. Например, они могут присутствовать при подаче заявления и на основном слушании в суде, объяснить, что происходит при подаче заявления или в суде, и помочь немного снизить психическое напряжение. Специалисты по психосоциальной поддержке не являются адвокатами. Это означает, что они не являются юридическими представителями потерпевшего. Они лишь выполняют функции поддержки и информирования. Для получения психосоциальной поддержки в ходе процесса необходимо подать соответствующее заявление в суд. Если это заявление будет удовлетворено, поддержка предоставляется бесплатно.

Здесь можно ознакомиться со списком специалистов по психосоциальной поддержке в ходе процесса (только на немецком).