Компенсация жертвам преступлений

Если вы стали жертвой преднамеренного акта насилия и получили вред здоровью, вы в определенных случаях имеете право на компенсационные выплаты в рамках Закона о возмещении вреда потерпевшим (OEG). К возможным видам компенсации относятся, в частности: медицинское обслуживание, лечение, пенсии и пособия, включая пособия на погребение. Пособия по OEG не являются компенсацией за моральный ущерб (физические и нравственные страдания).

Право на это имеют все лица, ставшие жертвами умышленного акта насилия на территории Германии. Это относится как к гражданам Германии, так и к иностранцам. При определенных условиях немцы, ставшие жертвами преступлений за рубежом, также могут иметь на это право. Основания для получения компенсации всегда рассматриваются в каждом конкретном случае. Органы помощи жертвам преступлений помогают в подаче заявления. Заявления на получение пособий в рамках OEG могут быть поданы в местные компетентные органы социальной защиты. В Берлине этим занимается Земельное ведомство по делам здравоохранения и социального обеспечения (LAGeSo).

Дополнительную информацию можно получить в Федеральном министерстве труда и социальных вопросов (Bundesministerium für Arbeit und Soziales):

• Право потерпевших на возмещение вреда (только на немецком)
• Помощь жертвам насилия (только на немецком)
• Возмещение вреда жертвам насилия (только на немецком)

Если речь идет о насильственном преступлении, но травма была получена в результате использования транспортного средства, Закон о возмещении вреда потерпевшим НЕ применяется. Такой ущерб может быть возмещен организацией Verkehrsopferhilfe e. V. (VOH). Сюда относится, например, ущерб, причиненный:

• неустановленным транспортным средством («бегство водителя с места происшествия»);
• транспортным средством, не застрахованным в нарушение закона;
• в результате умышленного и незаконного причинения вреда с помощью транспортного средства («транспортное средство, используемое в качестве орудия преступления»), или
• в случае банкротства страховщика автогражданской ответственности.

Дополнительную информацию об организации Verkehrsopferhilfe e. V. можно найти здесь:

Бундестаг выделяет средства в качестве экстренной помощи жертвам экстремистских актов. Помощь – это добровольное государственное пособие, предоставляемое в виде единовременной денежной выплаты. Под экстремистскими актами понимаются, в частности, телесные повреждения на почве правого экстремизма, ксенофобии, антисемитизма, исламизма и левого экстремизма. Сюда также относится угроза причинения тяжкого вреда. Компенсация тяжелых обстоятельств может быть выплачена в виде денежной компенсации за телесные повреждения и за нарушение общих прав личности (возмещение морального ущерба). Чистый материальный ущерб не возмещается. Право на подачу заявления имеют сам потерпевший, его близкие, оставшиеся в живых, а также лица, получившие ранения в ходе защиты от экстремистского акта (сотрудники служб экстренного реагирования). Заявление должно быть подано в письменном виде в Федеральное управление юстиции. Здесь можно найти дополнительную информацию, а также «Памятку по компенсации тяжелых обстоятельств для жертв экстремистских актов» (только на немецком). Памятка также доступна в переводе на турецкий и английский языки.

Жертвы насилия на почве политического экстремизма могут подать заявление на получение средств на строительство для обеспечения безопасности или на необходимый переезд. Право на такое финансирование имеют частные лица, некоммерческие организации, ассоциации и инициативы, пострадавшие от политического экстремизма или находящиеся под его угрозой. Обратитесь в орган помощи жертвам преступлений, если вам нужна поддержка при подаче заявления.Здесь можно найти бланки заявлений и дополнительную информацию о фонде на различных языках (только на немецком).

В случае теракта внутри страны Федеральное управление юстиции (Bundesamt für Justiz) тесно сотрудничает с представителем федерального правительства по делам жертв террористических преступлений в Германии. В случае теракта за рубежом Федеральное управление юстиции тесно сотрудничает с "Координационным бюро по реабилитации и оказанию помощи жертвам преступлений и их родственникам („Koordinierungsstelle Nachsorge, Opfer- und Angehörigenhilfe (NOAH)") при Федеральном управлении гражданской обороны (Bundesamt für Bevölkerungsschutz). В обоих случаях, если быстрая помощь пострадавшим необходима по гуманитарным соображениям, в случае физических травм можно обратиться за пособием в Федеральное управление юстиции. Однако средства из этого фонда не могут быть использованы для возмещения материального ущерба. На компенсацию тяжелых обстоятельств могут претендовать:

• лица, пострадавшие в результате террористического преступления, совершенного в Германии;
• немцы и иностранцы с правом проживания или видом на жительство в Федеративной Республике Германия, пострадавшие в результате террористического преступления, совершенного за рубежом;
• родители, дети, супруги, партнеры, братья и сестры погибших в результате террористического акта.

Третьи лица, понесшие ущерб при исполнении служебных или трудовых обязанностей в борьбе с террористическими преступлениями, не могут получать выплаты из этого Фонда. Этой группой лиц могут заниматься, в частности, фонды страхования от несчастных случаев. Компенсация тяжелых обстоятельств предоставляться только в случае террористических актов, произошедших после 1 января 2001 года. Здесь можно найти дополнительную информацию, а также список вопросов для бланка заявления (только на немецком).

Сотрудники, столкнувшиеся с уголовным преступлением в ходе своей работы (например, ограбление в супермаркете), помимо требований по Закону о возмещении ущерба потерпевшим могут предъявить требования к своей организации страхования от несчастных случаев (профессиональному страховому товариществу). Это связано с тем, что такие случаи могут квалифицироваться как производственная травма. Список таких требований довольно обширен. Помимо медицинского лечения, сюда входят различные денежные выплаты вплоть до пенсии, а также комплексные меры по возвращению к трудовой деятельности.

Лица, которые оказывают помощь при несчастных случаях, в опасности или в затруднительной ситуации или спасают других лиц от грозящей им значительной опасности для здоровья, также имеют право на выплаты в рамках государственного страхования от несчастных случаев. Страховое покрытие распространяется также на лиц, которые лично участвуют в преследовании или аресте лица, подозреваемого в совершении уголовного преступления, или в защите лица, подвергшегося незаконному нападению.

За это отвечает несет фонд страхования от несчастных случаев федеральной земли, в которой была оказана помощь. Если вышеуказанный случай имеет место, необходимо заполнить протокол несчастного случая (который можно найти на сайте соответствующего фонда страхования от несчастных случаев) и отправить его в фонд страхования от несчастных случаев вместе со счетами или заключениями врачей.

• Адреса государственных учреждений страхования от несчастных случаев в привязке к федеральным землям (Только на немецком и английском)
• Берлинский фонд страхования от несчастных случаев (только на немецком)

Иногда соглашение на взаимоприемлемых условиях - самый простой способ компенсации. Уже во время полицейского допроса стороны, вовлеченные в преступление, могут быть ознакомлены с возможностью внесудебного урегулирования конфликта между преступником и жертвой (сокр. T-O-A).

Необходимым условием является то, что человеку был причинен вред, а обвиняемый признает свою вину хотя бы частично. Как правило, почти по всем правонарушениям возникает вопрос о T-O-A. Отдел полиции, ведущий дело, может инициировать или предложить прокуратуре процедуру T-O-A, но не против волеизъявления жертвы. Прокуратура или суд поручают компетентной консультационной службе по конфликтам выступить посредником. Консультанты по конфликтам - это в основном специально обученные посредники. В Берлине такие работы выполняют две организации:

Любой человек, ставший жертвой преступления, вправе предъявлять гражданские иски к преступнику о возмещении ущерба (материального и морального). Существует два способа обеспечить исполнение этих требований:

• Иск в рамках гражданского процесса. В этом случае пострадавшая сторона должна предъявить иск о возмещении ущерба к виновной стороне в рамках разбирательства в участковом или земельном суде, в зависимости от суммы ущерба. Поскольку эти процессы достаточно рискованны и подчиняются собственным правилам, постарайтесь по возможности получить юридическую консультацию, прежде чем начинать процесс.
• Совмещенный процесс в рамках уголовного процесса. Совмещенный процесс - это дополнительное производство, в рамках которого потерпевшая сторона или ее наследники могут предъявить требования о возмещении материального и/или морального ущерба к ответчикам в рамках уголовного процесса без отдельного гражданского производства. Заявление может быть подано в суд в письменной или устной форме на любой стадии уголовного процесса. Необходимое условие для этого заключается в том, что судебное разбирательство будет иметь место. Кроме того, совмещенный процесс может быть использован только в том случае, если до настоящего времени не было предъявлено НИКАКИХ требований в гражданском процессе. Итак, поскольку совмещенный процесс имеет много специфических особенностей, в этом случае обязательна юридическая консультация! Совмещенный процесс невозможен в случае несовершеннолетних обвиняемых.

Дополнительная информация о ваших правах как жертвы преступления (Только на немецком и английском).