Możliwości ochrony
Kiedy są Państwo w niebezpieczeństwie, ważne jest, aby działać szybko i zadbać o bezpieczeństwo. Jeśli sprawca znajduje się w Państwa pobliżu i poważnie Państwu grozi, zadzwońcie na policję. Policja jest zawsze dostępna pod numerem 110.
Jeśli to możliwe udajcie się w bezpieczne miejsce i/lub opuśćcie mieszkanie. Być mogą Państwo pójść do sąsiadów, wyjść na ulicę lub znaleźć schronienie w restauracji, kawiarni itp.
Policyjne i sądowe nakazy ochrony
Policjanci mogą wydać tak zwany nakaz wydalenia. Oznacza to, że sprawca musi np. natychmiastowo opuścić (wspólne) mieszkanie i nie może do niego wrócić przez następne dwa tygodnie. Daje to trochę czasu na zorientowanie się i rozważenie dalszych kroków.
Możesz również wystąpić do sądu o zakaz kontaktu i zbliżania się i/lub odstąpienie mieszkania. Sprawą zajmie się sąd rodzinny w okręgu, w którym mieszkasz. Właściwy sąd rodzinny i dalsze informacje znajdą Państwo tutaj:
- Ochrona przed przemocą - informacja miasta Berlina (tylko po niemiecku)
- Twoje prawa w przypadku przemocy domowej (niemiecki)
- Twoje prawa w przypadku przemocy domowej (w 17 innych językach)
- Lepsza ochrona przed przemocą domową (niemiecki)
- Lepsza ochrona przed przemocą domową (angielski)
- Lepsza ochrona przed przemocą domową (turecki)
- Lepsza ochrona przed przemocą domową (arabski)
- Lepsza ochrona przed przemocą domową (perski)
Zachęcamy również do skorzystania z wsparcie poradni , aby wspólnie omówić możliwe kroki.
Porady udzielane telefonicznie i osobiście
- BIG Hotline – Berliner Initiative gegen Gewalt an Frauen
(Infolinia BIG - Pomoc w przypadku przemocy domowej wobec kobiet i ich dzieci)
Pomoc w przypadku przemocy domowej wobec kobiet i ich dzieci
Telefon: +49 30 611 03 00
Strona: www.big-hotline.de/ (tylko po niemiecku i angielsku) - Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
(Gorąca linia w sprawie przemocy wobec kobiet)
ogólnokrajowa, całodobowa, anonimowa
Telefon: +49 8000 116 016
Strona internetowa: www.hilfetelefon.de/ (dostępne w kilku wersjach językowych) - Hilfetelefon Gewalt an Männern
(Gorąca linia w sprawie przemocy wobec mężczyzn)
ogólnokrajowa, anonimowa
Telefon: +49 800 123 99 00
Strona internetowa: www.maennerhilfetelefon.de/ (tylko po niemiecku)
Szukanie schroniska
Kobiety*
Jeśli nie może Pani dłużej pozostać w domu z powodu gróźb lub przemocy lub jeśli potrzebuje Pani natychmiastowej możliwości schronienia, może Pani zatrzymać się w schronisku lub mieszkaniu schroniskowym dla kobiet: Schroniska i mieszkania schroniskowe dla kobiet w Berlinie i Brandenburgii (tylko po niemiecku).
Tutaj otrzyma Pani wsparcie w znalezieniu miejsca w schronisku lub schronisku dla kobiet:
- BIG Hotline – Berliner Initiative gegen Gewalt an Frauen
(Infolinia BIG - Pomoc w przypadku przemocy domowej wobec kobiet i ich dzieci)
Telefon: +49 30 611 03 00
Strona: www.big-hotline.de/ (tylko po niemiecku i angielsku)
Mężczyźni
W podobnej sytuacji może zwrócić się Pan do jednej z placówek doradczych, które następnie wesprą Pana w podjęciu ewentualnych dalszych kroków:
Opferhilfe e.V.
Telefon: +49 30 39 52 867
Strona: www.opferhilfe-berlin.de (tylko po niemiecku)Weisser Ring
Telefon: 116 006
Telefon: +49 30 833 70 60 (Biuro w Berlinie)
Strona internetowa: https://weisser-ring.de/ (tylko po niemiecku i angielsku)
Młodzież (13-20 lat)
- Kontakt- und Beratungsstelle KUB
(Centrum Kontaktu i Doradztwa KUB)
dla młodych ludzi do 20 roku życia, których centrum życia znajduje się na ulicy
Telefon: +49 30 610 068-00 - Notübernachtungsstelle Sleep In
(Awaryjne noclegi Sleep in w KUB)
dla młodzieży do 20 roku życia w sytuacjach awaryjnych i kryzysowych
Telefon: +49 30 610 068-17